なぜカナダに日本語表記のアボガドが売っているのだろう？

昨日、バンクーバーのスーパーマーケットで買ったアボガドです。



なぜか、わからないけど、日本語表記のシールが貼ってあります。

こだわり
アボガド
通常よりも樹上で長く熟成し
コクのある旨味を引き出しました
メキシコ産
www.arco-int.com


もう一つ、上部にもシールが貼ってあり、そちらにはこんなことが記してあります。

特許品
登録第６１１６０１２号
このアボガド
の栽培方法は、
特許庁に登録されています。

謎だ！

もしかしたら、メキシコから日本に行く販売経路の中で、何か問題があり、カナダに流れて来たのだろうか？

ちなみに、これはお買い得品の９９セントでした。
カナダでは、アボガドは、通常もっと高く、その１．５倍か２倍以上の値段です。