カナダのファーストフードでオーダー通りに来る率は70％！？

娘のクレアが、週に２回ほどウィスラーから１時間ほどのところにあるスコーミッシュでスケートの練習があるので、待っている間にティムホートンでコーヒーを飲みながら、パソコン仕事などするのですが。

ここのティムホートンに限ったことはないけど、カナダのファーストフード店で、まずオーダー通りにあまり来ないな、と思います。

今日もスモールサイズのコーヒーとドーナッツを頼んだのですが、巨大なコーヒーが出て
来てしまいました。

「えっ、デカい！」

と言ったら、
「あなたが、トールサイズとおっしゃったので。」と。

「いやいや、スモールサイズ」と言ったんですよ。
と伝えて変えてもらいました。




なんで、巨大なコーヒーが出たのかな？とちょっと考えてみたのですが、まず、普通、コーヒーのスモールサイズをオーダーする方は、
「コーヒー・スモール」と言うだけで、わざわざ「サイズ」と言わない。
だから、今回「～サイズ」と言ってしまって、「トールサイズ」と勘違いされたのかな、と。


あとは、まあここの従業員の方、アラブ諸国から来たような方で英語はうまく話せないようでした。

先週、ここに来た時、サイズ指定していなかったので、勝手に大きなコーヒー来て、飲め切れなかったので、わざわざ「スモールサイズ」と強調した結果なんだけど。



ところで、娘のクレアとファーストフード店でオーダー通りに来ないことを話したのですが、やはり、どこも同じようです。
これまでの自分たちの経験では、５回行って１回以上は間違える。
だから、カナダのファーストフードでオーダー通りに来る率は70％くらいかな、と思いました。

特に、オーダー数を増やしたり、何を付けてほしいとか細かいこと言うと、オーダー通りに来ない確率はさらに上がります。

海外旅行では、よくあることなので、そのへん覚悟して（？）
カナダに来た方はファーストフード店に行くといいと思います。

あなたの英語の問題以前に、従業員が頻繁に変わって長く居続けられないファーストフード店の特徴なのです。